Nazovi me naivnim, ali mislio sam da ćemo dobiti zbog težine slučaja.
Chiamami ingenuo, ma pensavo di ottenere "assoluzione" sulle basi del processo.
Izgleda da ćemo dobiti još jednu bebu.
Beh, sembra che avremo un altro bambino!
Time ćemo dobiti barem još godinu dana.
Cosa? Almeno guadagniamo un altro anno.
Samo je pitanje koliko ćemo dobiti u poslednjoj trci, a ti što bi rekli sa "Morning Courier Expressom" pod miškom.
Ed e' solo questione di quanto sara' grossa la vincita dell'ultima corsa. E tu, come si suol dire, "arrivi con la posta del mattino". Gia', lo vedi?
Okay, ne znamo tko je zvao, ali možda će Kono uspjeti očistiti video, pa ćemo dobiti identitet otmičara.
Ok ok, non sappiamo chi sia stato, ma magari Kono ha migliorato il video e potremo identificare il rapitore.
Stavićemo mladu devojku na auto put... pa ćemo dobiti gomilu sumnjivaca.
Piazziamo una ragazza sulla strada e avremo un mucchio di sospetti.
Imao sam toliko kave,, ali ćemo dobiti hranu.
Ho bevuto tanti di quei caffe', mangiamo qualcosa.
Put Taylor unutar restoran za sigurno, a mi ćemo dobiti tjeralicu.
Collocate Taylor all'interno per certo, e avremo un mandato d'arresto.
Kilgore Kabine vuče u upravljačkom programu, onda ćemo dobiti njegovo putovanje dnevnik.
La Kilgore Taxi, sta rintracciando il tassista, cosi' sapremo dove le ha portate.
Moramo se vratiti, inače ćemo dobiti jezikovu juhu.
Ora dobbiamo andare, o ci puniranno col bastone.
Ćemo dobiti tepisi smotati i sve postaviti za vrijeme večere.
Sposteremo i tappeti e appronteremo tutto durante la cena.
Pa, uh, kada ćemo dobiti Tok rezultate?
Allora... quando arriveranno i risultati tossicologici?
Ćemo dobiti ribarnica, a zatim smo prodati sve tuna, a mi ćemo biti milijarderi.
Apriamo una pescheria poi vendiamo tutto il tonno e diventiamo miliardari.
Izgleda kao da ćemo dobiti još jedan posao.
Sembra che abbiamo un altro lavoro.
Obećavam vam, kad ovo završi, ćemo izaći s Ritom, ćemo dobiti jahtu, baš kao što smo i uvijek razgovarali.
Te lo prometto, quando tutto finirà... insieme a Rita, prenderemo lo yacht, proprio come ti avevo promesso.
Možda ćemo dobiti i odgovore i saradnju.
Forse avremo entrambi delle risposte e cooperazione...
Mi ćemo dobiti ono što je naše.
Ci prenderemo cio' che e' nostro.
Dvije vruće cure... oni vjerojatno shvatio ćemo dobiti brže rezultate.
Due ragazze sexy... probabilmente credevano che avremmo ottenuto risultati piu' rapidi.
Netko je u potrazi za nas, u nadi da ćemo dobiti kod.
Qualcuno ci sta cercando, sperando che ci arrivi il codice.
Imat ćemo dobiti ovaj automobil stabilnu i dobiti te van.
Stabilizzeremo l'auto e la tireremo fuori.
Ćemo dobiti neke odgovore od njega, obećajem.
Otterremo delle risposte da lui, lo prometto.
Mislim da je jedini način svi ćemo dobiti kroz ovaj je, ako smo doista iskreni međusobnu o tome kako smo zapravo osjeća.
Credo che l'unico modo per affrontare la cosa sia essere onesti l'uno con l'altra riguardo quello che proviamo.
Gdje su, dovraga ćemo dobiti odgovore od sada, Jack?
Dove diavolo le andremo a trovare le risposte adesso, Jack?
Stavio sam tanjure u NVLS, pa se nadam da ćemo dobiti pogodak.
Ho messo tutto in mano al servizio di localizzazione nazionale, quindi speriamo di trovare una pista.
Hej, mi ćemo dobiti to od vas, u redu?
Ehi, ora te li togliamo, ok?
Izgleda da ćemo dobiti nove susede dole niz ulicu.
Avremo nuovi vicini in fondo all'isolato.
čekaj da li ti govoriš o tome da ćemo dobiti struju u naselju?
Aspetta, stai dicendo che avremo della vera elettricita' qui nella nostra stradina?
Mislim da ćemo dobiti odgovore u bliskoj budućnosti.
Penso che ci arriveremo in un futuro non troppo lontano.
Možda ćemo dobiti više finansijske pomoći, što je bilo užasno teško.
E forse ci avrebbero sostenuto un pò di più finanziariamente, perché la situazione era disperata.
Mene brine da li ćemo dobiti tehnologiju koja nam treba na duge staze,
Ma non so se avremo la tecnologia necessaria nel lungo termine, e sono preoccupato.
Da li ćemo dobiti Frankenštajna? Neku vrstu hibridne himere?
Otterremo un Frankenstein? Avete presente, un qualche tipo di chimera ibrida?
Uvek ćemo dobiti ono što testiramo i deo onoga što testiramo je u našim metodama testiranja.
Dunque otteniamo sempre ciò che setacciamo, e parte di ciò che setacciamo è nei nostri metodi di verifica.
To ne garantuje da ćemo dobiti jednu jedinu priču o Veneciji, ali verovatno ćemo rekonstruisati u potpunosti dokumentovanu potencijalnu priču o Veneciji.
Ciò non ci garantirà la confluenza verso un'unica storia di Venezia, ma forse saremo in grado di ricostruire una potenziale storia di Venezia documentata.
Ali kada uđemo u jezero, baš u trenutku kada zaronimo unutar, vraćamo se unazad tri i po milijarde godina u prošlost neke druge planete, i tada ćemo dobiti odgovor po koji smo došli.
Ma quando si entra nel lago, nel momento esatto in cui entriamo, torniamo indietro di 3, 5 miliardi di anni nel passato di un altro pianeta per trovare la risposta che stavamo cercando.
Rečeno nam je da, ako napišemo stvarno dobro pismo, ako stvarno razmislimo o tome, da ćemo dobiti kao odgovor više od jednostavno formulisanog pisma.
E ci dissero che se scrivevamo una lettera molto buona, se ci riflettevamo veramente, avremmo ricevuto molto più di una semplice lettera standard di risposta.
Očekivali smo da ćemo dobiti organizacionu šemu.
E ci aspettavamo di ottenere un organigramma.
0.44980788230896s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Chiamami ingenuo, ma pensavo di ottenere "assoluzione" sulle basi del processo. 